Дивись українською!
Дивись українською!
Дивись українською! en Cuevana. The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
- Género: Documental
- País: Ukraine
- Director: Anna Zhernova
- Actores: Євген Малуха, Юрій Коваленко, Олег “Фагот” Михайлюта,
Comentario
Relacionados
- 1992
Кубанські козаки. А вже літ двісті…
Кубанські козаки. А вже літ двісті…01992HD
![Кубанські козаки. А вже літ двісті…]()
- 2015
Chuck Norris contra el comunismo
Chuck Norris contra el comunismo7.22015HD
A finales de los años ochenta, en la Rumanía de Ceausescu, un contrabandista de VHS y una valiente traductora llevaron la magia del...
![Chuck Norris contra el comunismo]()
- 2014
Проукраїнські активісти в Донецьку
Проукраїнські активісти в Донецьку02014HD
![Проукраїнські активісти в Донецьку]()
- 2013
The Donetsk March
The Donetsk March02013HD
![The Donetsk March]()
- 2019
Doublage
Doublage02019HD
![Doublage]()
- 2024
Як українці українською заговорили
Як українці українською заговорили02024HD
![Як українці українською заговорили]()
- 2010
Arrietty y el mundo de los diminutos
Arrietty y el mundo de los diminutos7.72010HD
Una joven diminuta llamada Arrietty, que se hace amiga de un niño mucho más grande que ella, tendrá que proteger a su familia de...
![Arrietty y el mundo de los diminutos]()
- 2006
Cuentos de Terramar
Cuentos de Terramar6.52006HD
Arren tenía una vida tranquila como príncipe de Enlad, pero ahora que se encuentra en el exilio es constantemente perseguido por una...
![Cuentos de Terramar]()
- 1966
Lily la tigresa
Lily la tigresa5.41966HD
Woody Allen parte de una película japonesa de espías ("Kagi No Kagi") en la que sustituye el guión original y los...
![Lily la tigresa]()
- 1970
Em direção à Ítaca
Em direção à Ítaca101970HD
![Em direção à Ítaca]()
- 2012
¡Piratas!
¡Piratas!6.52012HD
Un peculiar grupo de piratas y su capitán desean, por encima de todo, ganar el premio al Pirata del Año. Sus aventuras los...
![¡Piratas!]()
- 1982
大鉄人17
大鉄人177.51982HD
![大鉄人17]()
